SOS CHIUDE

ebbene sì, c'era da aspettarselo, ed è giunto il giorno, è inutile prendersi in giro. Mi scuso veramente tanto per non aver rilasciato come previsto i vari episodi e di essere scomparsa spesso... ma ormai gli orari non sono più gli stessi e gli impegni e gli interessi sono cambiati. Ho già iniziato a cercare un altro fansub per tenere i progetti conclusi e per continuare quelli in corso. Tenere d'occhio Drama Italia, sicuramente delle informazioni saranno cambiate.
Scusatemi ancora e buona continuazione dramosa!

cambio nick & novità

ciao a tutti! non scrivo o do notizie da un'eternità, lo so. mea culpa.
soliti problemi universitari, di tempo, e di voglia, ammetto. avevo perso interesse verso i drama che ho riacquisto fortunatamente da qualche tempo -come vi avevo detto nello scorso post-

E voi? Avete visto quanti drama interessanti ci sono in questo periodo?

Sto pensando di rendere il blog una cosa più "personale", se così di può dire, dove commenterò i vari drama, le varie uscite, rilasciando appena riesco qualche episodio (quindi farò un "ripulisti" dei progretti futuri) e non mi dispiacerebbe informarvi delle uscite dell'Harebare Kazoku Scan, per il quale faccio la cleaner :D
ed è qui che vi avviso che troverete scritti i post e firmati i sub da "ilia" cioè io, ex dani9464.

per quanti riguarda i progetti:

→ Hungry
→ OBGYN
→ Drama gogogo
→ Before&after
sono ottimista, dovrei riuscire a rilasciarli con un certo ritmo

→ Ti amo chocolate
non sento la ragazza della collaborazione da parecchio :/ proverò a ricontattarla

→ Material Queen
una ragazza mi ha contattata proprio oggi per una collaborazione, appena ne parliamo vi farò sapere!

in programma ho anche un restyling del blog, quando finirò le lezioni e rilascerò almeno un episodio ci metterò mano ~

a presto! (spero -a questo punto- ahah)

Si riprende?

Salve a tutti! è da troppiiiiissismo che non rilascio e scrivo nulla, lo so! oltre ad essere stata occupata con varie questioni universitarie e personali, ho avuto un momento di odio-amore per i drama e ho dovuto prendermi una pausa (bella lunga) xD il forum è in via di chiusura ma ho intenzione di mantenere il fansub più che posso (chi vuole aiutare è sempre ben accetto! :D). fino al 15 credo che non riuscirò a riprendere in mano niente. conto di riprendere le traduzioni dal 15 in poi, appena posso. se mi rendo conto che non riesco a starci dietro, lascerò i miei progetti ad altri fansub che ne se prenderanno cura :) ma spero di riuscire a portare avanti i progetti con il SOS fansub :D

a presto!

Hungry! - 04

HUNGRY 04 alla vostra presenza!
Salve a tutti! Chiedo perdonooooo: verso fine marzo vi avevo promesso hungry 04... l'avevo finito nella settimana che mi ero prefissata, ma mi mancava la correzione ortografica ma il tempo (e la voglia, lo ammetto) veniva sempre a meno xD

Oggi però ho sia voglia che tempo così l'ho ultimato e mi metterò a tradurre altro in giornata!

La voglia di concluderlo mi era soprattutto calata perchè:
- ho capito solo alla fine della traduzione che dicevano astice e non aragosta
- ho capito solo alla fine della revisione che astice è maschile (io ero convinta fosse femminile...mi sento tanto stupida)
...ho odiato questo episodio.

ed è per questo che mi scuso anticipatamente per eventuali errori!

parola chiave di questo episodio?
ASTICE!

In questo episodio si cucinerà parecchio, ci saranno vari problemi che vi farò scoprire e piano piano il fattore "romanticismo" si smuove un po'.

Spero che il prossimo episodio sia più veloce nel rilascio!
Ora decido che altro tradurvi e vi lascio alla visione!

~ Download EPISODIO 04 ~